This floor plan is not quite accurate as it does not indicate the windows that can be seen from the courtyard. (Of lesser importance, the illustrator rotated the house 180 degrees from the first to the second illustrations, but did not adjust the compass directions.)
Here is the link to the Jekyll and Hyde book available through Google Books:
Although the page numbers do not match those of our edition, the search function might be helpful to finding certain words or scenes.